-
1 the bull tossed the boy over the wall
Общая лексика: бык перебросил мальчика через стенуУниверсальный англо-русский словарь > the bull tossed the boy over the wall
-
2 Over The Wall
Law: OTW -
3 over the wall
-
4 he climbed over the wall
-
5 scrawl all over the wall
Макаров: исчиркать всю стенуУниверсальный англо-русский словарь > scrawl all over the wall
-
6 throw it over the wall
Общая лексика: самоустраниться от участия (закончив выполнение своей непосредственной задачи при работе над проектом, отказаться от взаимодействия с другими участниками, работающими над проектом на последующих стадиях)Универсальный англо-русский словарь > throw it over the wall
-
7 to go over the wall
izbēgt no cietuma -
8 to leap over the wall
aiziet no klostera; aiziet no mūka kārtas; atteikties no garīdznieka amata -
9 to go over the wall
сбежать, удрать -
10 go over the wall
expr infmlThree prisoners went over the wall last night — Прошлой ночью трое заключенных совершили побег из тюрьмы
The world is always more interested in the one nun that goes over the wall than the thousands who don't — Общественность всегда проявляет больше интереса к одной монахине, которая удирает из монастыря, чем к тысячам других, которые это не делают
The new dictionary of modern spoken language > go over the wall
-
11 go over the wall
Roadblocks have been set up in an effort to capture several convicts who went over the wall. (RHD) — На дорогах были выставлены пикеты, чтобы задержать бежавших из тюрьмы заключенных.
2) уйти из монастыря; снять с себя сан (тж. jump или leap over the wall)No one knows exactly how many religious have jumped over the wall - partly because it is so easy today for a priest, nun or brother simply to take a leave of absence and never return. (‘Time’, DNE) — Никто точно не знает, сколько священников, монахинь и монахов отказались от сана. Частично это объясняется тем, что священнослужителю теперь так легко взять отпуск, уехать и не вернуться.
-
12 go over the wall
-
13 brought over the wall
банк., амер. переведенный через стену* (о ситуации, когда нарушается принцип "Китайской стены" в банковской деятельности, т. е. когда происходит пересечение полномочий разных отделов банка и создаются предпосылки для конфликта интересов; напр., когда инвестиционный аналитик банка привлекается к работе в отделе андеррайтинга, что позволяет ему получить доступ к внутренней информации о корпоративном клиенте)See:Chinese wall 2) б)
* * *
"приведенный через стену": ситуация, когда сотрудник исследовательского департамента инвестиционного банка привлекается к работе другого департамента по конкретной сделке и теряет возможность высказывать свою точку зрения о компании, вовлеченной в эту сделку; имеется в виду, что пересекается "Китайская стена" полномочий разных частей банка и может быть конфликт интересов; см. Chinese wall. -
14 brought over the wall
перебросить через стенуиспользование сотрудника исследовательского подразделения инвестиционного банка департаментом андеррайтинга того же банка (см. Chinese wall)English-Russian investments dictionary > brought over the wall
-
15 a rambling rose ran all over the wall
Макаров: роза оплетала всю стенуУниверсальный англо-русский словарь > a rambling rose ran all over the wall
-
16 go over the wall
1) Общая лексика: совершить побег2) Сленг: сбежать из тюрьмы, убежать из тюрьмы -
17 hove over the wall
Общая лексика: перебросил(швырнул) через стену -
18 jump over the wall
1) Общая лексика: расстричься (о монахе, священнике и т. п.)2) Макаров: отказаться от сана, уйти из монастыря, расстричься (о монахе, священнике и т.п.) -
19 leap over the wall
1) Общая лексика: расстричься (о монахе, священнике и т. п.)2) Макаров: отказаться от сана, уйти из монастыря, расстричься (о монахе, священнике и т.п.) -
20 rambling rose ran all over the wall
Макаров: роза оплетала всю стенуУниверсальный англо-русский словарь > rambling rose ran all over the wall
См. также в других словарях:
Over the Wall (band) — This article is about the Glasgow band Over The Wall. For the Echo the Bunnymen song, see Over the Wall. Over The Wall Origin Glasgow, Scotland, United Kingdom Genres Indie pop Years active 2006–present … Wikipedia
Over the Wall — This article is about the Echo the Bunnymen song. For the Glasgow based pop band, see Over The Wall (band). Over the Wall Single by Echo the Bunnymen from the album Heaven Up Here B side Crocodiles … Wikipedia
Over the Wall We Go — Single infobox Name = Over the Wall We Go Artist = Oscar AKA Paul Nicholas from Album = B side = Every Day of My Life Released = 1967 Genre = Length = Label = Reaction Lyrics = David Bowie Director = Nicky Walsh Producer = Robert Stigwood Chart… … Wikipedia
throw it over the wall — v. To pass a project or problem to another person or department without consulting with them or coordinating the transfer in any way. Example Citations: Craig Estep...says that the root of the CitationJet problem was engineering would design the… … New words
Buddha jumps over the wall — is an umbrella term for a type of highly complex Chinese soup or stew consisting of many ingredients of non vegetarian origins and requiring one to two full days to create.NameThe name of the soup implies that it is so appealing, even a… … Wikipedia
Brought Over The Wall — A situation where an employee in the research department of an investment bank usually a research analyst is brought over to work for the underwriting department in order to focus on a particular company. The purpose of such a transfer is to add… … Investment dictionary
The Wall Around the World — is a science fiction short story written by Theodore Cogswell and first published in Beyond Fantasy Fiction in 1953. It is set in a world where magic is taken for granted and technology is shunned.People have noticed similarities between the… … Wikipedia
The Wall of Darkness — is a short story written by Arthur C. Clarke and first published in July 1949 in the magazine Super Science Stories . It was subsequently published as part of a short story collection in The Other Side of the Sky in 1958 and can presently be… … Wikipedia
brought over the wall — Compelling a research analyst of an investment bank to work in the underwriting department for a corporate client, therefore allowing for the transmission of insider information. Also called Over the Chinese wall . Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
The Ghost Behind the Wall — is a book by Melvin Burgess, a British children s fiction author. The book was copyrighted in 2000, and was first published in the U.S. in 2003 by Henry Holt and Co, LLC. It was originally published in Britain (in 2000) by Anderson Press… … Wikipedia
Over the Edge (Zimbabwe) — Over The Edge Over the Edge (OTE for short) is a Zimbabwean multi racial Theatrical company. It is one of Zimbabwe s most prolific and successful independent theatre companies. They have won both local and international acclaim, as well as… … Wikipedia
